Nem toda pessoa brasileira com dificuldade auditiva fala português. Isso acontece pois a linguagem oficial dos surdos no nosso país é a Libras. Desta forma, é preciso pensar em caminhos para a acessibilidade digital em conteúdos audiovisuais. Quer saber mais? Continue lendo essa matéria.
Levar acessibilidade digital para os vídeos deixou de ser uma tendência e se tornou uma necessidade. Grande parte da população brasileira possui problemas auditivos e não entregar uma mensagem clara para esse público é um enorme erro.
Muitos acreditam que inserir legenda nos vídeos é a solução para ser inclusivo, porém, muitos surdos possuem dificuldade de leitura, o que acaba não sendo muito prático.
A acessibilidade digital vai muito além disso. Para você entender mais sobre esse assunto, separamos alguns pontos interessantes para serem tratados.
A acessibilidade digital para vídeos vai além das legendas
Sempre que produzir um vídeo e for inserir formas de acessibilidade digital é importante lembrar que muitos surdos nasceram com a deficiência, porém, existem aqueles que perderam a audição no decorrer da vida.
Para esse segundo público, as legendas fazem sentido. Geralmente, quem perde a audição já aprendeu a ler e consegue interpretar o que está escrito da melhor forma.
Porém, para quem nasceu surdo ou perdeu a audição antes de ser alfabetizado em português, ler a legenda do vídeo é uma tarefa difícil.
Isso acontece pois o aprendizado do idioma tem total relação com a fonética. Não é a toa que primeiro aprendemos a falar e depois a escrever. Sempre associamos as sílabas com os seus sons e para uma pessoa que possui dificuldades na audição realizar esse processo é muito desafiador.
A linguagem oficial dos surdos é a Língua Brasileira de Sinais, mais conhecida como Libras. O conjunto de sinais em questão tem sua própria gramática e, desde 2002, é considerada como língua oficial do Brasil.
Desta forma, a acessibilidade digital de vídeos precisa considerar os públicos de ambos os casos e não apenas uma parcela dele. O ideal é optar pelas Libras, já que é a linguagem usada por todos os deficientes auditivos.
O vídeo é o melhor formato para acessibilidade digital
Sabemos que o vídeo consiste no formato de maior engajamento na internet. Quando pensamos em acessibilidade digital, devemos compreender que ele passa a ter uma função muito especial.
Para o público com deficiência auditiva, o vídeo é uma ferramenta ainda mais eficiente, já que combina as legendas, as traduções em Libras e o contexto da própria imagem. Além disso, esse formato também permite a leitura labial, uma das formas que ajuda na compreensão da mensagem para surdos.
Por que devemos criar vídeos acessíveis?
Pode parecer muito subjetivo, mas podemos responder essa pergunta com apenas uma palavra: cidadania. Como cidadãos devemos promover a inclusão ao invés de excluir um grupo de pessoas por suas características.
Também precisamos analisar a legislação nacional e entender o que ela diz sobre esse tema. Ainda não existe nenhuma lei específica sobre a acessibilidade digital em conteúdos audiovisuais, porém, existem outras que reforçam essa importância.
O Decreto Nº 5.296/04, por exemplo, coloca os sistemas e meios de comunicação e informação entre os espaços e serviços que precisam promover a acessibilidade.
Se as normativas já trazem a questão da acessibilidade digital para vídeos, não existe motivos para pensar em não segui-las. Isso também trará uma repercussão super positiva para a sua marca.
Como criar um vídeo com acessibilidade digital?
Para criar um vídeo com acessibilidade digital é importante contar com uma empresa especialista no assunto. É interessante verificar, ainda, se a mesma trabalha com profissionais formados em Libras.
A RCE Digital é a melhor escolha. Estamos preparados para atender às suas necessidades de produções audiovisuais, incluindo a tradução para a Linguagem Brasileira de Sinais e legendas, caso necessário.
Entre em contato com nossos consultores e apresente seu projeto. Poderemos ajudar em diversas frentes de trabalho.
